La fuite en Egypte

Carlo Labruzzi, Le repos de la sainte famille en Egypte

Marie, douce Marie
Marie, ton enfant est né
Marie, douce Marie
Les rois l'ont visité
Lève-toi, Marie !
Il faut fuir avec lui

L'Amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
L'Amour de ce monde, tu l'emportes avec toi
Sous un autre ciel, loin de ce pays
Où coule le miel

Marie, douce Marie
Tu t'en vas avec un sourire
Marie, tu sais, Marie
Qu'un jour tu vas revenir
Lève-toi, Marie !
Il faut fuir avec lui

L'Amour de ce monde, tu le tiens dans tes bras
L'Amour de ce monde tu l'emportes avec toi
Laissant ta maison, le sel et le pain
Le vin, la moisson

Marie !

Marie Laforêt

Better pray for your sins

3ème prix de la photo unicef 2008 attribuée à Ballazs Gardi
Un père tenant son enfant blessé en Afghanistan

Better pray for your sins !

La vie fatiguée

The Months have ends – the Years – a knot
No Power can untie
To stretch a little further
A Skein of Misery –

The Earth lays back these tired lives
in her mysterious Drawers –
Too tenderly, that any doubt
An ultimate Repose –

The manner of the Children –
Who weary of the Day –
Themself – the noisy Plaything
They cannot put away

Emily Dickinson

Voici ma traduction libre

Les mois, les ans ont une fin, un noeud
Qu'aucune main ne peut défaire
Ni étirer encore un peu
Ce fil de détresse..

La terre remet les vies fatiguées
Dans des tiroirs mystérieux
Tellement tendrement
Qu'il n'y a aucun doute
Sur cet ultime repos.

A la façon des enfants
Quand ils sont lassés de leur journée,
Et d'eux mêmes, jouets turbulents
Qu'ils ne peuvent ranger.

Toupie

Le temps est la toupie de Dieu. Les saisons sont peintes sur son tour. La toupie tourne de plus en plus vite, jusqu'au jour où, comme si elle avait heurté un invisible obstacle, elle sort de son axe, bascule sur le côté, s'arrête : quelqu'un vient nous sortir du tourbillon de nos soucis et de nos peines.

Christian Bobin

C'est chose faite pour Anne-Marie Cremer, journaliste de 42 ans que j'écoutais avec plaisir .
Il a cru bon de la délivrer cette nuit de l'axe du tourbillon de ses joies et de ses peines.

Quelque chose

Il y a quelque chose que je ne peux pas oublier, et je ne sais pas ce que c'est.
C'est cette chose-là que j'espère retrouver quand je mourrai.
Christian Bobin

La bonne éducation de Gemma Galgani

Cette très jolie épouse du Christ avait l'immense privilège d'avoir été éduquée par un ange....
Et l'ange ne rigole pas avec les bons principes..

Voici ce qu'il lui disait le 28 juillet 1900 :

"Rappelle-toi, ma fille, que celui qui aime vraiment Dieu parle peu et supporte tout.
Je te commande, au nom de Dieu, de ne jamais formuler ton avis, sinon lorsqu'on te le demande ; de ne jamais vouloir imposer ton sentiment, mais de céder aussitôt.
Obéis ponctuellement à ton confesseur et à ce qu'il veut, sans répliquer. Et dans les choses qui exigent une explication, fais-le en peu de mots. En toute chose sois sincère.
Quand tu as commis quelque faute, accuse-t-en aussitôt, sans attendre qu'on te le demande.
Enfin, rappelle-toi de garder ta vue, et pense qu'un regard mortifié verra les beautés du Ciel"

Ça me laisse rêveuse ces beaux principes un rien taoïste...
En tout cas, l'ange donnait là des conseils judicieux pour avoir la paix avec tout le monde et protéger sa rate ..

La nativité, un plan foireux !

Vraiment, a-t-on idée de se lancer sur les chemins avec une femme enceinte jusqu'aux yeux?
Si encore, on s'était un peu organisé...
On aurait pu faire en sorte de réserver l'auberge pour le soir ou s'arrêter plus tôt dans l'après-midi pour trouver un logement..
Mais là, non vraiment, on n'a rien prévu...
Et il faut que ça arrive ce soir, justement ce soir...
En pleine campagne, Marie perd les eaux...
"C'est pour maintenant, dit-elle.."
Et rien à l'horizon...enfin presque rien ..une espèce d'abri avec un âne et un bœuf et 3 bergers qui vous regardent en souriant...Heureusement, il y a une grosse étoile dans le ciel qui éclaire (tiens, je ne l'avais jamais remarquée avant ,cette étoile..).
On n'a pas le choix, on va s'arrêter là dans l'urgence.
"Couche-toi dans la paille, Marie, près des animaux...ils ont bien chaud, ce sera toujours ça..."

L'enfant est né...ouf, ça ne s'est pas trop mal passé finalement !
Dans mon imprévoyance, j'ai eu de la chance...cet abri, la paille providentielle, ces animaux..
La vie est belle, Marie...et regarde-moi ce ciel!

Quel plan foireux pour la naissance d'un fils de Dieu.
Mais c'est comme ça qu'Il arrive, dans l'imprévu de la vie.
Il naît là où nous n'aurions jamais pensé.
Il bouleverse tous les plans .

Dans la vie, ça arrive tout le temps, ces plans foireux.
Rien n'arrive de ce qu'on avait prévu.
On se ramasse.
C'est la catastrophe.
On ne sait plus quoi faire.
On ne sait pas vers qui se tourner....
On se désespère
Jusqu'à ce qu'on lâche prise
Qu'on cesse de résister
Et qu'on la voit enfin...l'étoile !

PS: merci Jean Jacques pour l'idée !

Pas même la mort

Tao 16

Ayant atteint le vide parfait, je me laisse porter par l’aile puissante du silence.
Je contemple l’agitation des hommes.
Retourner à son origine... Retourner à son origine, c’est retrouver le repos.
Le repos, c’est le retour dans sa demeure véritable.
C’est renouer avec son destin.
Ce retour est la loi éternelle.
Connaître la loi éternelle, c’est être éclairé.
L’ignorer, c’est la confusion et, par là, c’est le malheur.
Celui qui connaît la loi possède le savoir.
Il se montre, alors, impartial.
Impartial, il agit royalement.
Royal, il atteint le divin.
Le divin atteint, il est uni au Tao et se trouve désormais au-delà de tout péril.
Rien ne peut le surprendre.
Rien ne peut l’émouvoir.
Rien ne peut le toucher.
Pas même la mort.

Le taoïste, cet incompris

Tao 15

Les grands sages de l’Antiquité étaient si éloignés des autres hommes
par l’étendue de leur connaissance et la profondeur de leur pensée qu’on
ne pouvait espérer les comprendre.
Peut-on les décrire ?
Ils étaient attentifs comme l’homme qui traverse l’eau tumultueuse et
glacée d’un torrent.
Prudents comme le voyageur averti d’un danger.
Réservés comme le visiteur qui reçoit l’hospitalité.
Insaisissables comme la glace qui font.
Simples comme le bois brut que l’on vient de débiter.
Ils étaient emplis d’espace infini comme la vallée.
Insondables comme une eau dormante.
Celui qui suit le Tao peut, sans trouble intérieur, attendre que l’eau
pure se décharge des limons.
Immobile et calme, il verra se présenter l’heure d’agir.
Il ne désire que l’infini du vide.
C’est pourquoi les hommes peuvent par moment le mépriser, le croyant
loin de la vérité, car ils ignorent sa sagesse.

L'antique voie

Tao 14

Mes yeux s’écarquillent, et je ne le vois pas : il s’appelle l’Invisible.
Mon ouïe est en alerte, et je ne l’entends pas : il s’appelle l’Inaudible.
Mes mains se tendent et ne rencontrent rien : il s’appelle l’Impalpable.
Trois aspects indéfinis qui font l’unité.
En haut il n’est pas lumineux, en bas il n’est pas obscur.
Son éternité défie même le temps.
Il n’a pas de nom.
Il vient d’un monde où rien de sensible n’existe.
Car la lumière appelle l’obscurité et l’obscurité existe par la lumière.
Le Tao est une forme sans forme, une image sans image.
Il est l’Indéterminé.
Si l’on marche devant lui, on ne voit pas son principe.
Si l’on va derrière lui, il paraît sans fin.
En suivant l’antique voie, on maîtrise le présent.
Car le Tao est le fil qui guide l’homme à travers le temps.

Disgrâce !

Tao 13

Supporte la disgrâce d’un coeur égal.
Accepte l’adversité comme inséparable de la condition humaine.
Que faut-il comprendre par Supporte la disgrâce d’un cour égal ?
La disgrâce n’est pas pire que la faveur.
Toutes deux engendrent la crainte.
Ne soit donc affecté ni par la perte ni par le gain.
Que faut-il comprendre par L’adversité est inséparable de la condition humaine ?
L’homme a un corps, c’est pourquoi le malheur a prise sur lui.
S’il n’en possédait point, quel évènement pourrait le frapper ?
C’est pourquoi, à celui qui se soucie des autres autant que de lui-même
on peut confier le monde.
Seul celui qui aime les autres autant que lui-même est digne de les
gouverner.

Soi-même

Tao 12

Les cinq couleurs aveuglent l’homme.
Les cinq notes assourdissent ses oreilles.
Les cinq saveurs rendent sa bouche insensible.
Les courses et la chasse égarent son esprit.
Les richesses l’empêchent de progresser.
Ainsi le Sage tourne son regard en lui-même et, loin du tumulte et des passions,
exerce librement son choix.

Prière

"Dans les églises personne ne prie, sauf les bougies.
Elles perdent tout leur sang.
Elles dépensent toute leur mèche.
Elles ne gardent rien pour elles, elles donnent ce qu'elles sont et ce don passe en lumière. "
Christian Bobin

Aimer

"A quoi reconnaît-on que l'on aime?
A cet accès soudain de calme, à ce coup porté au coeur et à l'hémorragie qui s'ensuit.
Une hémorragie de silence dans la parole"
Christian Bobin

Le vide

Tao 11

Les rayons de la roue convergent au moyeu.
Ils convergent vers le vide.
Et c’est grâce à lui que le char avance.
Un vase est fait d’argile mais c’est son vide qui le rend propre à sa tâche.
Une demeure est faite de murs percés de portes et de fenêtres, mais
c’est leur vide
qui la rend habitable.
Ainsi, l’homme construit des objets, mais c’est le vide qui leur donne sens.
C’est ce qui manque qui donne la raison d’être.

Donner la vie et la protéger

Tao 10

Accorder le corps et l’âme afin qu’ils voguent à l’unisson et ne se séparent pas.
Concentrer sa force vitale et la rendre docile comme celle du
nouveau-né.
Au-delà du réel, scruter le miroir poli par le regard de l’âme et se
laisser aspirer
par la lumineuse obscurité.
Ménager le peuple sans intervenir.
Rester serein, comme la femme, lorsque s’ouvrent et se referment les
portes de l’existence.
Garder son ignorance et voir les choses dans leur lumière.
Donner la vie et la protéger.
Produire sans s’approprier.
Agir sans rien attendre.
Diriger sans dominer.
Tel est le chemin de la mystérieuse perfection.

La loi du ciel

Tao 9

Peut-on conserver plein ce qui veut déborder ?
Le tranchant aiguisé ne peut que s’émousser, et aucune salle ne peut être gardée
si elle contient or et joyaux.
Avoir de l’orgueil pour sa puissance et sa richesse attire l’infortune.
Si tu fais de grandes œuvres, termine-les puis efface-toi.
Telle est la loi du ciel.

Interlude

Dans l'un de ses commentaires laissé ici, Désirée me faisait remarquer que Christian Bobin (que je cite tout le temps ici tant il me semble incarner le Taoisme) était méprisé par de nombreux écrivains contemporains....
Bobin en est bien conscient. Voici ce qu'il écrit : "Avec un peu plus de patience, j'aurais fait un assez bon idiot du village. C'est un métier que presque plus personne n'exerce : trop difficile, sans doute. Il est plus aisé de devenir médecin, ingénieur ou même écrivain. Plus aisé et plus gratifiant aux yeux du monde."

Désirée me demandait encore si j'avais aimé le "Très Bas" toujours de notre ami Christian Bobin .
Eh bien oui et pour les mêmes raisons que Christian lui-même qui dit: "j'attendrai ma mort et ce qui suivra pour goûter à des scènes incontestablement "grandes". Ici, de ce côté de la vie où il y a de l'herbe, des pentes et des gouffres, je me fie plus volontiers aux petites choses."

Fantaisie

Fantaisie du vert
Au milieu du mort
Souffle qui fait
ce qu'Il veut...

L'eau, grande perfection

Tao 8

La grande perfection est comme l’eau.
Comme elle, elle dispense ses bienfaits aux dix mille êtres et ignore les luttes.
Comme elle, elle se détourne des obstacles et les évite, descend vers la
vallée et demeure là
où les hommes ne peuvent pas habiter.
C’est pourquoi elle est proche du Tao.
Dans tout et pour tout, la perfection commande l’humilité.
Elle demande au coeur d’être profond comme un puits.
Dans les rapports avec les autres elle réclame des trésors de patience.
De la parole, elle attend la vérité.
Quand il faut gouverner, elle impose la loyauté et l’ordre.
Quand il faut agir elle exige la compétence.
Elle s’exerce au moment opportun et ne lutte jamais.
Ainsi, elle ne peut s’égarer.

Dernière place

Tao 7

Le ciel et la terre sont éternels.
Ils n’ont pas de vie propre.
Voilà pourquoi ils sont éternels.
Ainsi, la première place revient au Sage qui a su s’effacer.
En oubliant sa personne, il s’impose au monde.
Sans désirs pour lui-même, ce qu’il entreprend est parfait.
Il s’était assis à la dernière place.
C’est pour cela qu’il se retrouve à la première.

La maison du Père

Depuis le temps que je contemplais
Rêveuse, mon propre cercueil vide.
Comme j'avais envie de rentrer
A la maison du Père!

Pauvre Père,
Ce soir, tes oreilles vont bourdonner
De son bavardage charmant
Et la maison va se mettre
A chanter et à danser
A résonner de joie.
Tu n'as pas fini d'entendre
Ses yallah !

Le principe féminin

Tao 6

L’esprit de l’Obscurité est immémorial, éternel.
C’est le principe féminin des origines.
Les racines du ciel et de la terre s’élancent de sa porte mystérieuse.
Toujours renouvelé, il se répand dans l’univers.
Indéfiniment.
Il ne s’épuise jamais.

Pratiquer

J'ai le besoin de pratiquer la seule religion inscrite en moi.
Pour cela
Il me faut

Du temps
De la solitude
Du silence

J'en ai besoin pour faire ce que j'ai à faire

Rien

Regarder